李玉民 李玉民简介

李玉民编选主译的缪塞精选集获2000年国家图书奖另外李玉民他翻译的纪德小说忒修斯获世界文学杂志2000年度“思源”翻译奖二等奖上学的烦恼达尼埃尔·佩纳克 著，人民文学出版社，2010年3月获得第二届傅雷翻。

有收藏价值李玉民在书画艺术道路上不断丰富自己，完善自己，大幅度地提高自己的艺术修为，精品力作在国家省市和金融系统书画展览中展出，部分作品在展览中获奖李玉民国画主要代表作有春耕抗旱图溪山雅居图。

李玉民先生翻译的茶花女措辞比较准确在与其它译本或多或少有那么些让人不好理解对比李玉民了几个译本，更喜欢李玉民这版翻译阿尔芒问普吕当斯，他想用来报复玛格丽特的女人有没有情人时说，“任何人都不跟，但人尽可夫。

小王子李玉民译的很好，小王子语言纯净，充满感情和诗意，到目前为止已被翻译成一百多种文字，被认为是二十世纪伟大的童话。

好根据豆瓣官网相关查询得知，李玉民翻译的鼠疫很好，很清晰鼠疫，是耶尔森菌借鼠蚤传播为主的严重传染病，是中国法定传染病中的甲类传染病。

李玉民的多幅作品被深圳画院，中国军事博物馆，解放军艺术学院，河南艺术研究院，广西画院，河北省美术馆，澳大利亚美术馆，香港电视台等机构收藏出版有李玉民山水画新作玉民水墨精神李玉民山水画集等主要作品·。

李玉民，博士，外科学教授，主任医师，博士研究生导师曾先后在英国剑桥大学Addenbrooke’s Hospital加拿大Montreal Victoria Royal General Hospital和香港中文大学威尔士亲王医院学习现任兰州大学党委常委副校长甘肃省消化肿瘤。

茶花女语言流畅，给人以真切自然之感该书还被改编成戏剧和歌剧，长演不衰。

李玉民，教授，博士，郑州大学管理工程学院副院长，郑州大学物流供应链研究中心主任1。

又是一部诺贝尔文学奖作品，不过这部获奖小说是上世纪五十年代的作品局外人作者是法国作家阿尔贝·加缪我看的这本是李玉民的译本买这本书主要是因为书名比较新奇而入手的，买之前也未李玉民了解过书的概要和作者是哪位从。

巴黎圣母院版本众多，现将管震湖译本和南宫雨译本作者粗略比较两个译本版别分别是1管震湖译，上海译文出版社 1989年8月第1版，1990年2月第2次印刷纸书2南宫雨译，新世界出版社 2012年12月出版 微信。

李玉民译文到头来我便心中暗道，最理智的做法就是不要强迫自己了全文读后的感觉主角感情色彩并不外露，用词中性，理性对自己有把握之所以是局外人，也是感情不外露，但默尔索也并不极端，用词平和，所以通情达理和理性都没有合情合理好。

波德莱尔香水瓶在第8章第四节波德莱尔诗选为柳鸣九主编“外国经典诗歌珍藏丛书”之一，此为精装版本，由著名翻译家李玉民编选，郭宏安李玉民译波德莱尔狗和香水瓶“我美丽的小狗，我的好小狗，我可爱的杜杜。

爱情是什么，爱情就是两个灵魂的碰撞，无关年龄，无关性别，无关地位，只要你已经认定了他，那么一切都不是问题今天要说的一对爱人就是如此，他们在人海中相遇最后一起坠入爱河，虽然她比他早来到人世间，但丝毫不影响。

李玉民教授的口碑不好吗 我记得自己看得基督山伯爵三个火枪手都是李先生的译本，而且我看的这两本都是“中国书籍出版社”的呢李先生的作品的确相当有文采，文字流畅，很适合阅读啊个人认为不过，我。

李玉民翻的一般，再加上是燕山出的，更不敢恭维人文社李丹方于的译本是目前最能体现原著历史感的译本，更有回味不管谁翻译，大致意思也一样。

卞之琳版本的不错20年前看过背德者·窄门，译者为李玉民和老高放，当然我忘了窄门具体是他们中哪位译的虽然好像没有那么惊艳，但因为纪德自身文本的魅力，总体印象还不错就我个人而言，如果现在来选择，我挺想。